نقرأ لك... بالصور

هل نودع مخدر الفلاكا أم يعود للظهور من جديد؟

ترجمة: أحمد عيّاد الفلاكا “flaca” كلمة إسبانية تعني المرأة الرفيعة الجذابة. في أواخر عام 2014، ظهر الفلاكا على الساحة، الذي ارتبط بالسلوك الغريب والعنيف، وأصبح سريعًا طريقًا للجنون وفقدان العقل. هذا المخدر– الذي يشبه الكوكايين لكنه أرخص سعرًا وأقوى تأثيرًا–  أُطلق عليه “جنون الخمسة دولارات”. مخدر الفلاكا وباء للمتعاطين وغير المتعاطين. ففي فصل الربيع الماضي، كان

[ Read More ]

أدق الكائنات الحية على وجه الأرض تفسر تطورنا وصحتنا ونهايتنا

ترجمة: محمد ضوّي عندما تحول «أنتوني فان ليوينهوك» من صانع أغطية طبية إلى عالم هاوٍ في أواخر القرن السابع عشر، كان أول من وضع وصفًا للميكروبات؛ مما دعا الناس للاعتقاد بجنونه آنذاك. قام بالتدقيق في بعض المياه من بركة خارج منزله، وفي جزء من جير الأسنان الخاص بجاره في دلفت هولندا، باستخدام ميكروسكوب منزلي، أصبح

[ Read More ]

احذر من فقاعة النرجسية!

ترجمة: ماجد الشيخ لا تدع نرجسيتك تخرج عن السيطرة. في كل يوم، يقوم هؤلاء –الذين يتسمون بالنرجسية المفرطة- بتصرفات قد تلحق بهم المشكلات. عادة ما يصبحون غاضبين، متهربين من أداء واجباتهم، و يستخدمون اللغة الجنسية في التعبير عن آرائهم. وبخاصةً إن كانوا من هؤلاء النرجسيين “حاملي الألقاب”. يتسآل الكثير من النقاد عما إذا كان مجتمعنا

[ Read More ]

الألعاب الخطرة ليست خطرًا

ترجمة: أحمد عياد الخوف، ربما تعتقد أنه تجربة سيئة يجب أن نتفاداها كلما أمكن. ولكن كل من لديه طفل أو كان يومًا ما أحد هؤلاء الأطفال، يعلم أن الأطفال يحبون الألعاب الخطرة: ألعابًا تجمع لهم بين سعادة الحرية مع معايير الخطر التي تنتج لهم مزيجًا من البهجة والتشويق. ست فئات من اللعب الخطير: قام إلين

[ Read More ]

القراءة تطيل العمر

ترجمة: محمد ضوّي هناك دراسة تقول إن من يقرؤون الكتب يعيشون -في المتوسط- سنتين أطول مما يعيشه الذين لا يقرؤون. وكأن القراءة تجلب لك كافة المنافع، فقد ربط العلماء طول العمر بالقراءة. بدراسة بيانات 3635 شخصًا قد تعدوا سن الخمسين، وجد الباحثون على مدار 12 سنة من المتابعة، أن من يواظبون على قراءة الكتب بمعدل

[ Read More ]

ما تعلَّمه روائي في زمن الحرب

ترجمة: أحمد شوكت عندما نُشرت الرواية الأولى لويتني تيريل “الصياد” عام 2001، قال الروائي أنه قرأها في بار “هاف كينج” (ملك النصف) بتشيلسي، و كنت هناك وقتها بصفتي صديق ومعجب، فقد كنا زملاء كلية واحدة وذلك لفترة وجيزة، ولكننا لم نعرف بعضنا البعض حقاً خلال تلك الفترة. لكن بعد حصوله على درجة الماجستير في الفنون

[ Read More ]

في مدح النسيان… بعض الأشياء من الأفضل أن تُنسى

ترجمة: ماجد الشيخ في هذا الكتاب “في مدح النسيان: الذاكرة التاريخية ومساخرها”، يطرح الصحفي ديفيد ريف تساؤلًا حول ما إذا كان تذكر ما مضى من الأحداث التاريخية هو أحد الفضائل حقًّا، أم هو مجرد وهم موروث؟ وهل يساعدنا استحضار الماضي في حل مشاكلنا الحاضرة؟ إنها حقاً مسألة فلسفية مختلطة، حاول المؤلف في كتابه تتبعها وعرضها

[ Read More ]

أربعة أنواع من الشخصيات.. فأي فئة منهم تكون أنت؟

ترجمة: أحمد عياد طبقًا لآخر الأبحاث، تسعون بالمائة من البشر إما متفائلين أو متشائمين أو واثقين  أو حقودين. هل تستطيع تخمين أي مجموعة كانت الأكبر؟ إلى أي مدى يمكن أن يكون الناس جديرين بالثقة؟ إلى أي مدى نثق في بعضنا البعض؟ هذا ما حاول الباحثون اكتشافه. في بحث نشر حديثًا، قام بعض  العلماء في بعض

[ Read More ]

كيف تعلم أنك ذكي حقًا؟

ترجمة: سارة إبراهيم إذا كنت لا تعتقد أنك شخص ذكي، وتشعر بأنك عادي رغم رأي الناس عنك بأنك ذكي، فأنا لا أستطيع الحكم على مستوى ذكائي أو مستوى ذكاء الآخرين لأني أعتقد أن الأمر يختلف حسب كل شخص، مثله في ذلك مثل الجمال. شولامت ويداوسكي، متخصص في اكتشاف المواهب (للبالغين والأطفال)، يكتب المقال الآتي: أظهرت

[ Read More ]

ما الذي يمنعنا من إتقان فن الحب.. الفيلسوف إريك فروم يجيب

ترجمة: محمد ضوي “يكاد يكون من المستحيل أن تجد أي نشاط أو مبادرة إنسانية تبدأ بآمال وتوقعات عريضة، ثم تبوء بالفشل، أكثر من الحب” – ماريا بوبوفا يقول المعلم «زن» العظيم «ثيش نهات هان» كيف نحب شخص دون أن نستطيع أن نحب آلامه، وذكر في بحثه الرائع «كيف نحب» عن وجود عاطفة متأصلة، ومربكة في

[ Read More ]

4 خطوات أساسية قبل إطلاق شركتك الناشئة

ترجمة: أحمد شوكت أنا أتفهم أنك تعمل بجد كل يوم وكل ليلة لإطلاق حلم شركتك في أقرب وقتٍ ممكن، ولكنني أريد منك أن تتوقف للحظة، وتأخذ كوبًا من القهوة، وتقرأ هذا المقال. أراهن أنك لا تريد أن تفشل خلال سنة فقط لأنك كنت مشغولًا جدًّا لتضع الإستراتيجية المناسبة في المكان المناسب. فوفقًا لـ Gust، فإن

[ Read More ]

هل تؤثر الأحكام المسبقة في حياتنا؟

ترجمة: شيماء إسماعيل من النادر أن ندرك أحكامنا المسبقة، ولذلك يتطلب الأمر شيئًا عظيمًا لفتح أعيننا. بدأ التحدي لآرائي الثابتة بمكالمة من مدير زوجي عندما أخبرني: “هل يمكنك أن تأتي إلى المكتب وتجمعي أغراض زوجك؟ نتبادل المكاتب، كما تعلمين”. كنا متزوجين حديثًا، وكان زوجي الجديد مسافرًا للعمل. واعتبرت هذا طلبًا غريبًا لأننا كنا نعيش في

[ Read More ]